大家好，小苏来为大家解答以上问题。tough guy翻译，toughguy很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、其实也说不上是正面还是负面。只是看你针对的是谁。

2、如果你说的是纽约警察，硬汉就是硬汉警察，就是不怕黑钱，当然好。

3、如果你说的是街头流氓，硬汉就是彪悍的暴徒，意思是不怕死但也不怕法律。当然是邪恶的。

4、既然只用Guy，说明对对象没有太多的尊重，也有点调侃对象的意思。(即使是善意的，也不是太尊重。就说纽约警察硬汉没事，可能也指那些不拘小节，满口粗话的英雄警察。)

5、如你所问，你是指一个粗鲁的人吗？答案是肯定的，但不仅仅是无礼。

6、善意描述他人或自己是否适用？如果你绝对善良，那就永远不适用。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。