近日，《巴基斯坦寻根之旅》由商务印书馆推出，记录了英国驻外记者伊桑巴德·威尔金森2006年至2009年间在巴基斯坦的旅行见闻。该书为远方译丛图书之一，斯坦福·杜曼年度旅行书入围图书、《旁观者》《每日邮报》《伦敦标准晚报》《新政治家》年度图书，曾被知名旅行作家芙拉·墨菲、威廉·达尔林普尔所赞赏。
远方译丛由北京大学历史系罗新教授主编并作序推荐，精选历史旅行文学佳作，它们既是经典游记，也是旅行指南，呈现不同文明的历史文化。可以说，远方译丛是打开一个新世界的钥匙，一场场用文字展开的纸上旅行告诉我们世界的广阔、历史的厚重和文化的多样，同样见证了人类好奇心的边界，那便是远方。
据悉，远方译丛第一辑已出版图书6种，包括《到马丘比丘右转：一步一步重新发现失落之城》《走过兴都库什山：深入阿富汗内陆》《彻悟：印度朝圣之旅》《行走的柠檬：意大利的柑橘园之旅》《龙舌兰油：迷失墨西哥》《巴基斯坦寻根之旅》，后续还将推出《幸福地理学：寻找世界上最幸福的地方》《带上查理去旅行：重寻美国》等。
作者伊桑巴德·威尔金森出生于1971年，从小在爱尔兰听着祖先们——植物学家、艺术家、水手和士兵——的冒险故事长大，他们游历了中国、非洲、印度和阿尔巴尼亚，这让他对漫游世界充满了激情。
从19世纪开始，威尔金森外祖母的家族就从欧洲来到印度，后来虽然离开了，但无论生活还是社会关系，依然与次大陆息息相关。威尔金森十几岁时首次拜访巴基斯坦，之后更是作为驻外记者到这里工作，在外祖母的朋友贝古姆的帮助下，他开始探索这个处于社会不稳定和政治动荡之中的国度。他旅行到巴基斯坦最边远之地，脆弱的健康状况并未阻止他的脚步。大学毕业后，他在《乡村生活》杂志社工作。之后他前往巴基斯坦各地旅行，但这一雄心壮志因肾衰竭而中途放弃。经过一段时间的透析和第一次肾移植，他成为《每日电讯报》驻西班牙的战地记者，然后成为驻巴基斯坦的记者并完成了他的旅行，这次旅行成为本书的主题。
一股强风从北方吹来。阵阵雨点鼓点般敲打在烟囱上，顺着烟囱流向正冒着烟的泥炭火上。外祖母的家在丘陵起伏的爱尔兰乡间深处，透过窗户，我看到剪掉了一层厚厚羊毛的绵羊在冬日的花园里横冲直撞，想要在杜鹃枝丛里寻找庇护所。“可怜的小东西。”我想。
很快，我也将在阴沉沉的夜晚出门，提着包艰难地行走在乡间小巷（bohreen）中，一边走一边等着有便车能载我一程，让我离开壁炉的舒适，去往巴基斯坦。上帝啊！整整一个星期，我的心情在激情和怯懦之间徘徊。我到底为什么要回去？
我处于左右为难的境地：一方面，我想成为一名“真正的”记者，发展自己的事业，过一种激荡人心的英雄生活；另一方面，一想到重返世界的那个地方，我脑中就会浮现可怕的画面——患上致命的疾病，或是被臭名昭著的恐怖分子绑架，砍掉脑袋。天性中渺小的一面让我贪生，但我的过去——以及摇摆不定的事业抱负——又让我勇敢。我的老板是《每日电讯报》的国际部主编，在过去的几年里，我不断请求他把我派到更有挑战的地方，我不想再待在温室般的马德里。现在既然他给我提供了驻伊斯兰堡记者的工作，我无法拒绝。
以上摘编自《巴基斯坦寻根之旅》一书，经出版方授权发布。